Nous réaffirmons le rôle central joué par les parlements dans la vie démocratique. Les parlements, assemblées représentant toutes les composantes de la société, sont des institutions clés de la démocratie : ils expriment la volonté du peuple grâce à leurs fonctions législatives et de contrôle.

Les parlements ont un rôle essentiel à jouer pour contribuer au succès des politiques en matière environnementale. En concevant et adoptant les législations, en approuvant les budgets nationaux et en demandant des comptes aux gouvernements, les parlements sont un élément clé de l’engagement des Etats en faveur de l’environnement.  Aussi nous engageons-nous à exercer nos responsabilités avec la plus grande vigueur et à faire avancer nos prérogatives afin de mieux protéger nos océans.

La vie et le bien-être de l’humanité dépendent de la santé et de l’utilisation durable des océans. Les mers et les océans nous offrent des opportunités extraordinaires ; il s’agit d’une richesse fragile qu’il faut protéger car elle est menacée. Nous soulignons avec force notre préoccupation quant aux dégradations que subissent les océans et nous réaffirmons l’urgence d’adopter des stratégies à même de protéger les richesses que nous offrent  les océans, le milieu marin et sa biodiversité.

Nous, présidents des parlements des pays membres du G7, souhaitons insister sur l’importance d’une mobilisation générale en faveur des océans comme bien commun : la protection des océans et de leurs ressources est un enjeu mondial majeur autour duquel doivent se retrouver tous les acteurs, publics et privés.

Nous souhaitons que les contacts entre les parlements permettent de maintenir un fort niveau de mobilisation en matière environnementale, d’évoquer régulièrement les questions liées à la protection des océans  et de diffuser les bonnes pratiques. Nous sommes convaincus que les parlements peuvent jouer un rôle moteur dans la lutte contre le changement climatique et pour la protection des océans.

L’accord de Paris sur le climat, dans son préambule, encourage tous les Etats à veiller à l’intégrité de l’océan en tant qu’écosystème en vue de la protection de sa vaste biodiversité. La préservation des océans requiert  une attention particulière dans les discussions relatives au changement climatique et nous nous félicitons de la place prépondérante que la COP 25 qui se tiendra au Chili accordera à la protection des océans.

La préservation de la biodiversité et des écosystèmes marins est  essentielle pour la vie, la sécurité alimentaire et la prospérité économique de l’humanité. Nous tenons à souligner l’importance de développer un cadre mondial solide pour la biodiversité post-2020, et de poursuivre la recherche et la mise en œuvre de solutions fondées sur l’économie circulaire.  A cet égard, nous suivrons avec vigilance les prochaines échéances internationales en matière de biodiversité et la mise en œuvre des engagements pris par les gouvernements en matière de lutte contre les déchets marins.

Nous serons également très attentifs aux négociations en matière de gouvernance des océans, et en particulier les négociations en cours aux Nations unies concernant l’élaboration d’un instrument international juridiquement contraignant au titre de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer.

Nous soulignons le rôle déterminant de la recherche scientifique et de l’innovation pour la préservation des océans. Elles sont essentielles pour améliorer les connaissances sur l’état écologique des océans, accroître la sensibilisation, éclairer les décisions politiques et favoriser le développement et le déploiement de technologies en faveur d’une gestion durable des océans.

France
M. Richard FERRAND
Président de l’Assemblée nationale

Allemagne
M. Wolfgang SCHÄUBLE
Président du Bundestag

Canada
M. Bruce STANTON
Vice-Président de la Chambre des Communes

Etats-Unis
Mme Nancy PELOSI
Présidente de la Chambre des Représentants

Italie
M. Roberto FICO
Président de la Chambre des Députés

Japon
M. Tadamori OSHIMA
Président de la Chambre des Représentants

Royaume-Uni
M. John BERCOW
Président de la Chambre des Communes

Union européenne
Mme Mairead McGUINNESS
Première Vice-Présidente du Parlement européen

----------------------------------------------------------------------

G7 Speakers’ Meeting - Declaration

We reaffirm the central role played by Parliaments in democratic life. Parliaments, which are the assemblies that bring together all the components of society, are the key institutions of democracy: they represent the expression of the people on account of their legislative and oversight roles.

Parliaments have a vital role to play in contributing to the success of environmental policies. By drawing up and passing legislation, by approving national budgets and by holding governments to account, parliaments are a key element in the commitment of states to the environment. Thus, we indeed commit ourselves to the carrying-out of our responsibilities, with the utmost energy, to advance our parliaments’ prerogatives to better protect our oceans.

The life and the well-being of humankind depend upon the health and the sustainable use of the oceans. The seas and oceans present us with extraordinary opportunities: this is a fragile wealth which must be protected as it is under threat. We strongly underline our concern regarding the degradation of the oceans and we, hereby, reaffirm the urgent necessity to undertake strategies which can protect the richness which the marine environment, the oceans and their biodiversity provide.

We, presidents/speakers of parliament of the member states of the G7, wish to emphasize the importance of a general commitment to the oceans as a common good: the protection of the oceans and their resources is a major world issue which must bring together all public and private actors.

We wish that the contacts between parliaments lead to maintaining a high level of mobilization concerning the environment, to the regular raising of questions linked to the protection of the oceans and to the dissemination of good practices. We are convinced that our parliaments can play a pivotal role in the fight against climate change and in the protection of the oceans.

The Paris Agreement on Climate, in its preamble, encourages all states to ensure the integrity of the oceans as an ecosystem, so as to protect their enormous biodiversity. The preservation of the oceans calls for particular attention in the discussions concerning climate change and we welcome the predominant place that the COP 25, which will be held in Chile, will give to the protection of the oceans.

The preservation of marine biodiversity and ecosystems is essential to the life, the food security and the economic prosperity of humanity. We wish to underline the importance of developing a solid world framework for biodiversity post 2020 as well as of continuing research and of the implementation of solutions based on the circular economy. In this regard, we shall closely monitor the upcoming international deadlines concerning biodiversity and the implementation of the commitments taken by governments in the fight against marine litter.

We shall also pay particular attention to the negotiations concerning the governance of the oceans and specifically those, at the United Nations, concerning the drawing-up of a legally binding international instrument within the framework of the United Nations Convention on the Law of the Sea.

We underline the decisive role of scientific research and of innovation in the preservation of the oceans. These are essential in order to improve our knowledge of the ecological state of the oceans, to raise consciousness, to enlighten political decisions and to foster the development and the use of technologies leading to the sustainable management of the oceans.

France
Richard FERRAND
President of the National Assembly

Germany
Wolfgang SCHÄUBLE
President of the Bundestag

Canada
Bruce STANTON
Deputy Speaker of the House of Commons

United States
Nancy PELOSI
Speaker of the House of Representatives

Italy
Roberto FICO
President of the Chamber of Deputies

Japan
Tadamori OSHIMA
President of the House of Representatives

United Kingdom
John BERCOW
Speaker of the House of Commons

European Union
Mairead McGUINNESS
First Vice-President of the European Parliament

CONTACT PRESSE :
Christophe MALBRANQUE – 01 40 63 59 48
presse.presidence@assemblee-nationale.fr